-
1 hand control
ручное управление; управление в ручном режиме; см. также joystick controlАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hand control
-
2 hand-operated manipulator
манипулятор с ручным управлением, телеоператор, «лёгкая рука» (жарг.), сбалансированный манипулятор, сбалансированный механический погрузчик; см. balance-arm manipulator, manual manipulator, remote(-control) manipulatorманипулятор с ручным управлением, телеоператор, «лёгкая рука» (жарг.) сбалансированный манипулятор, сбалансированный механический погрузчик; см. balance-arm manipulator; manual manipulator; remote-control manipulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hand-operated manipulator
-
3 Hand-Held Control Unit
Abbreviation: HHCUУниверсальный русско-английский словарь > Hand-Held Control Unit
-
4 hand control
-
5 hand control panel
Military: HCPУниверсальный русско-английский словарь > hand control panel
-
6 hand control unit
Military: HCU -
7 hand control valve
Engineering: HCVУниверсальный русско-английский словарь > hand control valve
-
8 hand control
railw. HC -
9 hand feed control
маховичок ручной подачи (напр., стола)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hand feed control
-
10 hand posture control
управление положением кисти, управление кистьюуправление положением кисти, управление кистьюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hand posture control
-
11 joystick control
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > joystick control
-
12 remote(-control) manipulator
манипулятор с дистанционным управлением; телеоператор; см. hand-operated manipulator; manual manipulatorманипулятор с дистанционным управлением; телеоператор; см. hand-operated manipulator; manual manipulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > remote(-control) manipulator
-
13 remote(-control) manipulator
манипулятор с дистанционным управлением; телеоператор; см. hand-operated manipulator; manual manipulatorманипулятор с дистанционным управлением; телеоператор; см. hand-operated manipulator; manual manipulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > remote(-control) manipulator
-
14 on hand
-
15 quantity on hand
Quality control: QOH -
16 sight hand control
Engineering: SHCУниверсальный русско-английский словарь > sight hand control
-
17 управление
control, agency, administration, ( автомобилем или поездом) drive, (автомобилем, поездом) driving, guidance, operation, handling, management, manipulation, office, steering* * *управле́ние с.1. (экономическое, административное) management2. (технической системой, процессом, производством) controlбрать управле́ние, напр. самолё́том на себя́ ( о пилоте) — take over control, e. g., of the aeroplaneвосстана́вливать управле́ние — regain [restore] controlвыходи́ть из-под управле́ния — go [run] out of controlдубли́ровать управле́ние — duplicate (the) control(s)управле́ние перево́дит то́чку из положе́ния х0 в положе́ние х1 — киб. control steers x0 to x1передава́ть управле́ние — transfer control toуправле́ние перехо́дит к сле́дующему опера́тору вчт. — control passes to the next statementрассредото́чивать [децентрализо́вывать] управле́ние — segregate (the) controlс ва́куумным управле́нием — vacuum-operated, vacuum-controlledс управле́нием на расстоя́нии — remotely controlledтеря́ть управле́ние — lose control3. ( использование рулевого устройства) steering, handlingавари́йное управле́ние — emergency controlавтомати́ческое управле́ние — automatic controlавтоно́мное управле́ние — off-line controlбезынерцио́нное управле́ние — infinitely fast controlбесступе́нчатое управле́ние — continuous [stepless] controlбу́стерное управле́ние — power-assisted [boost] controlуправле́ние вво́дом-вы́водом ( данных) — input-output [I/ O] controlуправле́ние ве́ктором тя́ги — thrust vector controlуправле́ние возду́шным движе́нием [УВД] — air traffic control, ATCгидравли́ческое управле́ние — hydraulic controlголосово́е управле́ние — voice-activated controlуправле́ние да́нными вчт. — data controlосуществля́ть управле́ние да́нными — control [manage] dataуправле́ние да́нными, монопо́льное — exclusive data controlуправле́ние движе́нием — traffic controlуправле́ние движе́нием поездо́в — train dispatchingдвойно́е управле́ние — dual controlsдвухпозицио́нное управле́ние — on-off [two-position] controlдвухпроводно́е управле́ние — twin wire controlдиспе́тчерское управле́ние1. ( в энергетике) supervisory control2. ж.-д. dispatcher controlдистанцио́нное управле́ние — remote [distance] controlдифференциа́льное управле́ние — differential controlуправле́ние запа́сами киб. — inventory controlи́мпульсное управле́ние автмт. — sampled-data controlкла́вишное управле́ние — piano-key controlкно́почное управле́ние — push-button controlконтро́ллерное управле́ние — master switch controlме́стное управле́ние — local controlмонопо́льное управле́ние вчт. — exclusive controlснять монопо́льное управле́ние — release exclusive controlножно́е управле́ние — pedal operationоперати́вное управле́ние — on-line [real-time] controlоптима́льное управле́ние — optimal controlуправле́ние от одно́й ру́чки — ganged [single-knob] controlпеда́льное управле́ние — pedal controlуправле́ние полё́том — flight controlуправле́ние по ра́дио — radio controlпрогра́ммное управле́ние — programmed controlрулево́е управле́ние — steeringручно́е управле́ние — manual [hand] control, hand operationуправле́ние самолё́том — control [handling] of an airplaneвосстана́вливать управле́ние самолё́том — recover [regain] control of the airplaneуправле́ние самолё́том, попере́чное — lateral control, control in rollэлеро́ны обеспе́чивают попере́чное управле́ние самолё́том — the ailerons give control in rollуправле́ние самолё́том при движе́нии по аэродро́му — ground handling of the airplaneуправле́ние самолё́том, продо́льное — control in pitch, longitudinal controlсенсо́рное управле́ние — (feather-)touch controlфа́зовое управле́ние — phase controlцентрализо́ванное управле́ние — centralized controlцифрово́е управле́ние ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control (not to confuse with numerical control)цифрово́е, прямо́е управле́ние [ПЦУ] — direct digital control, DDCчислово́е управле́ние ( не путать с цифровы́м управле́нием) — numerical control (not to be confused with digital control)электро́нное управле́ние — electronic control -
18 штурвал
control wheel
(орган управления элеронами) (рис. 17)
- (орган управл. элеронами и pyлeм высоты, колонка) — control column (with wheel)
- в сторону ветра (на ветер) — control wheel turned into wind
- триммера (рис. 57) — trim tab control (hand) wheel
- триммера руля высоты — elevator trim tab control wheel
- управления передним колесом — nosewheel steering control wheel
штурвал управления поворотом колес передней стойки шасси установлен на колене штурвальной колонки. — nosewheel steering control wheel is mounted on the control column elbow.
- управления триммером руля высоты (рис. 57) — elevator trim tab control wheel
усилие на ш. (по крену) — control wheel (pilot) force
усилие на ш. (по тангажу) — control column (pilot) force
усилие на ш. на на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
брать ш.(колонку) на себя — pull the control column
отдавать (отжимать) ш. (колонку) от себя — puth the control columРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штурвал
-
19 ручное управление
hand control, manual control, hand steering, manual steering -
20 ручное управление
1) General subject: (принцип управления) manual control (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются и (или) осуществляются при непосредственном участии человека-оператора. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 19)2) Aviation: manual actuation3) Naval: manual handing, manual handling4) Engineering: manning5) Economy: micromanagement (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)6) Automobile industry: hand control, hand regulation, hand steering, manual adjustment, manual control, manual steering7) Mining: manual pulling (затвором люка)8) Metallurgy: manual manipulation, operation by hand9) Music: manual play10) Information technology: manual overdrive11) Oil: manually operated12) Astronautics: human control, manual13) Mechanics: hand wheel control14) Advertising: finger control15) Household appliances: hand operation16) Drilling: manual operation17) Automation: finger-tip control (напр. с помощью рукоятки тонкой подачи), manual command, operator control18) Robots: manual guiding (роботом)19) Aviation medicine: arm control, manual guidance20) Makarov: sense control
См. также в других словарях:
Hand (disambiguation) — Hands are the two intricate, prehensile, multi fingered body parts normally located at the end of each arm of a human or other primate. There are four fingers and a thumb (counting up to five digits) on the human hand.Hand may also refer to:*… … Wikipedia
Hand washing — is the act of cleansing the hands with water or another liquid, with or without the use of soap or other detergents, for the sanitary purpose of removing soil and/or microorganisms.The main purpose of washing hands is to cleanse the hands of… … Wikipedia
hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… … English World dictionary
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand director — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand drop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English